EXILE - 優しい光 男主是速水....

男主是速水....

优しい光
9 B4 |* B3 q$ @8 S: S0 p
优しい光が そっと仆を照らしてる
, p) |9 F# d+ o# M% y温柔的光芒  静静地照耀着我
「抱(だ）きしめたい」あの日（ひ）の仆（ぼく）は
“好想紧紧拥抱你”   那一天的我
1 ]) g& t5 S2 _まっすぐにしか 爱（あい）せなくて
除了用这样直白的方式   无法表现对你的爱意

二人（ふたり） 歩（ある）いた公园（こうえん） 何気（なにげ）ないときが过（す）ぎ
$ h, F4 Y: v9 k# A两个人   漫步过的公园   在不知不觉中   时间流逝
2 c4 @  G. o: Mいつも君（きみ）は 黙（だま）ったまま 寄（よ）り添（そ）ってくれだよね
你总是   静静地    走近我的身边呢

8 K" z6 f( r+ Q: z; j/ U9 ~君（きみ）の中（なか）の孤独(こどく）を照（て）らす
想成为   照亮你内心孤独的
! Y& j" D8 I! j9 x9 Z' |0 L, k, J) _优（やさ）しい光（ひかり）になりたくて
! F/ |2 n" [" t1 j温柔的光芒
' _$ Z! l8 S' ~夏（なつ）の星座(せいざ）に誓（ちか）ったあの日（ひ）
1 S) U6 z/ P7 ^+ t  H8 `所以在那个夏天    我对着星座立下誓言   
いつか 君（きみ）を照（て）らすから
5 Q* }8 O, `- d8 \3 A总有一天   愿我能将你照耀
/ ?* J5 @6 H  S0 a
& Y5 X$ V! S) t; }0 M悲（かな）しい瞳（ひとみ）に 何（なに）もしてあげられない
对着那悲伤的眼眸   我却什么也不能为你做
* x/ B8 O0 r4 Y9 I! ?
% J8 I& L! q; d7 i5 ?. `1 ]# x月（つき）のあかり 切（せつ）なすぎて
2 D) b/ P; Y3 i+ }6 w; D太过忧伤的月光
+ k" r' I: R, k0 h- ]仆（ぼく）の気持（きも）ちを映（うつ）し出（だ）す
映出我现在   同样悲伤的心情

离（はな）れることなどないと ずっとそうおもってた
! z4 g6 @% D, w7 \/ I" p/ S0 M一直认为   和你离别什么的事   不会存在
サヨナラが来（き）たとしても 戻（もど）れる気（き）がしてたよ
0 @1 c) I- E9 A! m  i4 k即使你说了再见    也觉得一定能回到从前

いつか二人（ふたり）で见上（みあ）げた空（そら）に
- ^7 q# s7 V2 D曾几何时   我这么想着     如同两人仰望过的天空中
. `  u% U/ X) f& z変（か）わらず光（ひか）るあの星（ほし）のように
永远闪耀着光芒的那颗星般
同（おな）じ强（つよ）さで握（にぎ）ってたあの手（て）は
我们紧紧相握的手
& P' c- _- F0 \2 }$ s1 Pずっと ほどけないと思（おも）ってた
2 ?, f6 f2 c! h: h/ b" T! ~永远   不会松开
9 Q, c! g3 M# b7 |) ~
君（きみ）は仆（ぼく）の孤独（こどく）を照（て）らす
如温柔的光芒般   
优（やさ）しい月（つき）のような光（ひかり）で
: G1 [* Y" {- a, J) x4 v照亮我的孤独的你
2 u, J4 D2 \$ X; D0 g$ ~' F& Uいつもいつも仆（ぼく）の事（こと）だけを
总是总是   只为我着想着
そっと照らしてくれたね
% X3 {' L8 c4 j! j: p9 t$ y' [静静地   照耀着我呢
# `' f4 ~( X$ X9 E+ V5 f. Y! j
君（きみ）の中（なか）の孤独(こどく）を照（て）らす
想成为   照亮你内心孤独的
. i; Y; R* _! A9 ]优（やさ）しい光（ひかり）になりたくて
温柔的光芒
! F* w+ j+ b& ^+ X夏（なつ）の星座(せいざ）に誓（ちか）ったあの日（ひ）
6 U$ H7 c- f) q, r6 y( D2 W6 t所以在那个夏天    我对着星座立下誓言   
- ?0 q* ]  ]3 K  I" w3 O" N9 wいつか 君（きみ）を照（て）らすから
! c* F2 R8 q3 @- V' C* R: h- i5 w4 R总有一天   愿我能将你照耀